연구개 비음

3. 발음의 예

유성 연구개 비음은 다양한 언어에서 나타나는 자음이다.

이 외에도 알바니아어, 알류트어, 아랍어, 아르메니아어, 아삼어, 아스투리아스어, 밤바라어, 바시키르어, 바스크어, 벵골어, 불가리아어^[4], 카탈루냐어, 세부아노어, 차모로어, 추크치어, 체코어, 딩카어, 덴마크어, 동방 민어, 페로어, 핀란드어, 프랑스어, 갈리시아어, 간어, 그리스어, 객가어, 히브리어, 힐리게이논어, 힌디어-우르두어, 호어, 헝가리어, 아이슬란드어, 일로카노어, 이누크티투트어, 이누비알루크툰어, 아일랜드어, 이탈리아어, 이텔멘어, 일본어, 자바어, 진어, 카가야넨어, 카렐리어어^[5], 카자흐어, 키르기스어, 켓어, 카시어, 크메르어, 쿠르드어, 루간다어, 룩셈부르크어, 마케도니아어, 말레이어, 말라얄람어, 마라티어, 마리어, 미낭카바우어, 몽골어, 네팔어, 응가나산어, 니브흐어, 북프리지아어, 북방 민어, 북사미어, 노르웨이어, 오디아어, 오키나와어, 오스만 튀르크어, 펀자브어, 페르시아어, 피필어, 폴란드어, 포르투갈어, 오크어, 라파누이어, 루마니아어, 사모아어, 세르보크로아트어^[6], 세리어, 쇼나어, 슬로베니아어, 남방 민어, 스페인어, 스웨덴어, 아이티어, 말레이어, 아프리칸스어, 우즈베크어, 덴마크어, 스웨덴어, 야칸어, 룩셈부르크어, 쇼나어, 타갈로그어, 마오리어, 소토어, 웨일스어, 오스트레일리아 원주민 언어(로마자 전사), 오리야어, 아삼어, 신드어, 밤바라어, 크메르어, 이누크티투트어, 표준 중국어, 간어의 창두 방언, 하카어, 광둥어, 차오저우어, 푸셴어 등 많은 언어에서 유성 연구개 비음이 나타난다.

4. 한국어에서의 특징

한국어에서 유성 연구개 비음은 받침 'ㅇ'으로 표기되며, 어말 또는 자음 앞에서 나타난다. 표준 발음법에 따르면, 받침 'ㅇ'은 유성 연구개 비음 [ŋ]으로 발음된다. 일부 방언에서는 어두에 유성 연구개 비음이 나타나기도 한다. (예: 잉어, 앳되다) 과거 한국어에서는 어두에도 유성 연구개 비음이 존재했으나, 현대 한국어에서는 대부분 사라졌다.

한국어에서 연구개 비음([ŋ])은 'ㄱ', 'ㄲ', 'ㅋ'와 같은 연구개음 앞의 비음(ㄴ)에서 나타난다. 예를 들어 '건강'은 /kʌŋɡaŋ/으로 발음된다. 또한, 어중의 'ㄲ' 뒤에 비읍 덧소리로 나타나기도 하지만, 유성 연구개 마찰음(ɣ)으로 변화하여 현재는 사라지는 추세에 있다.

5. 다양한 언어에서의 변이음

많은 언어에서 유성 연구개 비음은 /n/의 변이음으로 나타난다. 즉, /n/이 특정 환경에서 [ŋ]으로 발음된다. 예를 들어, 영어, 독일어, 이탈리아어 등에서는 /n/이 연구개 파열음 /k/, /ɡ/ 앞에서 [ŋ]으로 발음된다. 일본어에서는 /n/이 /k/, /ɡ/ 앞에서 [ŋ]으로 발음될 수 있다.

• 한국어 받침 ㅇ(뒤에 /i, j/가 오지 않을 때만)
• 영어 ng(음절 말에서만)
• 독일어 ng(형태소 경계에 있을 때는 제외)
• 네덜란드어, 아이티어, 말레이어, 아프리칸스어, 우즈베크어, 덴마크어, 스웨덴어, 야칸어, 룩셈부르크어, 쇼나어, 타갈로그어, 마오리어, 소토어, 웨일스어, 오스트레일리아 원주민 언어(로마자 전사) ng
• 베트남어 ngh·ng(첫소리), ng(끝소리, 'u, ô, o' 뒤는 제외)
• 스와힐리어, 코사어 ng'
• 피지어, 사모아어, 라파누이어 g
• 오리야어 ଙ
• 태국어 ง
• 아삼어 ঙ, ং
• 신드어 ڱ
• 밤바라어 ŋ
• 크메르어 ង, ្ង
• 이누크티투트어 ᙰ, ᖏ, ᖐ, ᖑ, ᖒ, ᖓ, ᖔ, ᖕ, ᙱ, ᙲ, ᙳ, ᙴ, ᙵ, ᙶ, ᖖ
• 표준 중국어, 간어의 창두 방언, 하카어, 광둥어, 차오저우어, 푸셴어 병음 ng
• 알바니아어에서 'n'gaqë'(/ŋɡacə/)는 '왜냐하면'이라는 뜻으로, '''n'''gaqë으로 표기된다.
• 알류트어에서 'chaa'''ng'''(ча̄'''ӈ''')'(/tʃɑːŋ/)는 '다섯'을 의미한다.
• 아랍어의 헤자즈 아랍어에서 'مـ'''ـنـ'''ـقل(mi''n''gal)'(/mɪŋɡal/)는 '화로'를 뜻하며, 연구개 비음은 경구개 파열음 앞에서 /n/의 동소이음이다.
• 아르메니아어의 동아르메니아어에서 'ը'''ն'''կեր(ë'''n'''ker)'(/əŋˈkɛɾ/)는 '친구'를 의미하며, 연구개 비음은 연구개 자음 앞에서 /n/의 동소이음이다.
• 아삼어에서 'ŗô'''ng'''(ৰং)'(/ɹɔŋ/)은 '색깔'을 뜻한다.
• 아스투리아스어에서 'non'(/nõŋ/)은 '아니오'를 의미하며, 연구개 비음은 단어 끝 위치에서 연구개 파열음 이외의 자음이나 모음으로 시작하는 단어 앞, 또는 잠시 멈추는 경우 /n/의 동소이음이다.
• 밤바라어에서 '''ŋ'''oni(/ŋoni/)는 '기타'를 의미한다.
• 바시키르어에서 'ме'''ң'''(me'''ñ''')'(/mɪ̞ŋ/)은 '천'을 뜻한다.
• 바스크어에서 'ha'''n'''ka'(/haŋka/)는 '다리'를 의미한다.
• 벵골어에서 'র'''ঙ'''(rông)'(/ɾɔŋ/)은 '색깔'을 뜻한다.
• 불가리아어에서 'тъ'''н'''ко(tă'''n'''ko)'(/ˈtɤŋko/)는 '얇은'을 의미한다.
• 광둥어에서 '昂'(/ŋɔːŋ˩/)은 '올리다'를 뜻하며, 광둥어 음운론을 참조한다.
• 카탈루냐어에서 'sa'''ng'''(/ˈsɑ̃ŋ(k)/)는 '피'를 의미하며, 카탈루냐어 음운론을 참조한다.
• 세부아노어에서 '''ng'''ano(/ˈŋano/)는 '왜'를 뜻한다.
• 차모로어에서 '''ng'''å'''ng'''a'(/ŋɑŋaʔ/)는 '오리'를 뜻한다.
• 추크치어에서 '''ӈ'''ыроӄ('''ṇ'''yroq)'(/ŋəɹoq/)는 '셋'을 뜻한다.
• 체코어에서 'ta'''n'''k'(/taŋk/)는 '탱크'를 뜻하며, 체코어 음운론을 참조한다.
• 딩카어에서 '''ŋ'''a(/ŋa/)는 '누구'를 뜻한다.
• 덴마크어에서 'sa'''ng'''(/sɑŋˀ/)는 '노래'를 뜻하며, 덴마크어 음운론을 참조한다.
• 네덜란드어에서 'a'''ng'''st'(/ɑŋst/)는 '두려움'을 뜻하며, 네덜란드어 음운론을 참조한다.
• 동방 민어에서'疑'(/ŋi⁵³/)는 '의심하다'를 뜻한다.
• 영어에서 'si'''ng'''(/sɪŋ/)은 '노래하다'를 뜻하며, 음절 종지에만 제한된다. 영어 음운론을 참조한다.
• 페로어에서 'o'''n'''g'(/ɔŋk/)는 '초원'을 뜻한다.
• 피지어에서 '''g'''one(/ˈŋone/)는 '아이'를 뜻한다.
• 핀란드어에서 'ka'''ng'''as'(/ˈkɑŋːɑs/)는 '천'을 뜻하며, 고유어에서만 자음 사이(장음으로)와 /k/ 앞에 나타난다. 핀란드어 음운론을 참조한다.
• 프랑스어 표준어에서 'campi'''ng'''(/kɑ̃piŋ(ɡ)/)은 '캠핑'을 뜻하며, 영어 또는 중국어에서 차용된 단어에만 나타난다. 프랑스어 음운론을 참조한다. 남부 프랑스어에서 'pai'''n'''(/pɛŋ/)은 '빵'을 뜻하며, 많은 화자에게 [ŋ]은 앞선 모음의 비음화를 대체하는 역할을 하며, 부분적으로 비음화가 남아 있을 수 있다. 이는 오크어 기층의 영향을 받은 프랑스어 방언의 가장 전형적인 특징 중 하나이다.
• 갈리시아어에서 'u'''nh'''a'(/ˈuŋa/)는 '하나'(여성)를 뜻한다.
• 간어에서 '牙'(/ŋa/)는 '이빨'을 뜻한다.
• 독일어에서 'la'''ng'''(/laŋ/)은 '긴'을 뜻하며, 표준 독일어 음운론을 참조한다.
• 그리스어에서 'ά'''γ'''χος'(/['aŋxo̞s]/)는 '강조'를 뜻하며, 현대 그리스어 음운론을 참조한다.
• 객가어의 석현 방언에서 '我'(/ŋai˨˦/)는 '나'를 뜻한다.
• 히브리어 표준어에서 'א'''נ'''גלית(anglit)'(/aŋɡˈlit/)는 '영어'를 뜻하며, 연구개 파열음 앞에서 /n/의 동소이음이다. 현대 히브리어 음운론을 참조한다. 세파르디 히브리어에서 'עין(nayin)'(/ŋaˈjin/)은 '아인'을 뜻하며, 세파르디 히브리어를 참조한다.
• 힐리게이논어에서 'bua'''ng'''(/bu'äŋ/)은 '미친/정신적으로 불안정한'을 뜻한다.
• 힌디어-우르두어에서 'रंग/रङ्ग(ra'''ṅ'''g)'(/rəŋg/), 'رن٘گ(ra'''ṅ'''g)'(/rəŋg/), 'Rang'(/rəŋg/)은 모두 '색깔'을 뜻하며, 힌디어-우르두어 음운론을 참조한다.
• 호어에서 'mara'''ṅ'''(/maraŋ/)은 '큰'을 뜻한다.
• 헝가리어에서 'i'''n'''g'(/iŋɡ/)는 '셔츠'를 뜻하며, /n/의 동소이음이다. 헝가리어 음운론을 참조한다.
• 아이슬란드어에서 'gö'''n'''g'(/ˈkœy̯ŋk/)는 '터널'을 뜻하며, 아이슬란드어 음운론을 참조한다.
• 일로카노어에서 '''ng'''al'''ng'''al(/ŋalŋal/)은 '씹다'를 뜻한다.
• 이누크티투트어에서 'ᐴ'''ᙳ'''ᐆᖅ(puu'''nng'''uuq)'(/puːŋŋuːq/)는 '개'를 뜻한다.
• 이누비알루크툰어에서 'qam'''ng'''uiyuaq'(/qamŋuijuaq/)는 '코골다'를 뜻한다.
• 아일랜드어에서 'a '''ng'''lór'(/ˌə̃ ˈŋl̪ˠoːɾˠ/)는 '그들의 목소리'를 뜻하며, 자음 변화 음절 음절화의 결과로 단어 앞에 나타난다. 아일랜드어 음운론을 참조한다.
• 이탈리아어에서 'a'''n'''che'(/ˈaŋke/)는 '또한'을 뜻하며, /k/와 /ɡ/ 앞에서 /n/의 동소이음이다. 이탈리아어 음운론을 참조한다.
• 이텔멘어에서 'қни'''ң'''(/qniŋ/)은 '하나'를 뜻한다.
• 일본어 표준어에서 '南極(na'''n'''kyoku)'(/naŋkʲokɯ/)는 '남극'을 뜻한다. 동부 방언에서 '鍵(ka'''g'''i)'(/kaŋi/)는 '열쇠'를 뜻한다. 일본어 음운론을 참조한다.
• 자바어에서 'sengak'(/səŋak/)는 '악취'를 뜻하며, /ŋ/ 뒤에 오는 모음 때문에 추가적인 /ŋ/이 발생한다.
• 진어 유취 방언에서'我'(/ŋie/)는 '나'를 뜻한다.
• 카가야넨어에서 'mana'''ng'''(/manaŋ/)은 '언니'를 뜻한다.
• 카렐리어어에서 'o'''ng'''i'(/ˈoŋɡi/)는 '낚싯대'를 뜻하며, /g/, /k/, /kk/ 앞에만 나타난다.
• 카자흐어에서 'мы'''ң'''(my'''ń''')'(/məŋ/)과 키르기스어에서 'ми'''ң'''(miñ)'(/miŋ/)은 모두 '천'을 뜻한다.
• 켓어에서 'ая'''ң'''(ajaņ)'(/ajaŋ/)은 '저주하다'를 뜻한다.
• 카시어에서 '''ng'''ap(/ŋap/)은 '꿀'을 뜻한다.
• 크메르어에서 'ងាយ'(/ŋiəj/)는 '쉬운', 'កសាង'(/kɑːsaːŋ/)은 '짓다'를 뜻한다. 크메르어 음운론을 참조한다.
• 한국어에서 '성에(seo'''ng'''e)'(/sʌŋe/)는 '서리'를 뜻한다. 한국어 음운론을 참조한다.
• 쿠르드어의 쿠르만지어, 소라니어, 남부 쿠르드어에서 모두 'ce'''ng'''/جه‌'''نگ'''(ce'''ng''')'(/dʒɛŋ/)은 '전쟁'을 뜻한다. 쿠르드어 음운론을 참조한다.
• 루간다어에서 '''ŋ'''aa'''ŋ'''a(/ŋɑːŋɑ/)는 '코뿔새'를 뜻한다.
• 룩셈부르크어에서 'ke'''ng'''(/kʰæŋ/)은 '아무도'를 뜻한다. 룩셈부르크어 음운론을 참조한다.
• 마케도니아어에서 'a'''нг'''лиски(angliski)'(/ˈaŋɡliski/)는 '영어'를 뜻하며, /k/와 /ɡ/ 앞에서 /n/의 동소이음으로 가끔 나타난다. 마케도니아어 음운론을 참조한다.
• 말레이어의 말레이시아 말레이어 및 인도네시아어에서 'ba'''ng'''un'(/ˈbaŋʊn/)은 '일어나다'를 뜻한다. 켈란탄-파타니 말레이어에서 'sini'(/si.niŋ/)는 '여기', 트렝가누 말레이어에서 'ayam'(/a.jaŋ/)은 '닭'을 뜻한다.
• 말라얄람어에서 'മാ'''ങ്ങ'''(mān̄n̄a)'(/maːŋŋɐ/)는 '망고'를 뜻한다.
• 표준 중국어에서 '北京(Běijī'''ng''')'(/peɪ˨˩tɕiŋ˥/)은 '베이징'을 뜻하며, 음절 종지에만 제한된다. 표준 중국어 음운론을 참조한다. 쓰촨어에서 '我'(/ŋɔ˨˩/)는 '나'를 뜻한다.
• 마라티어에서 'रंग(ranga)'(/rəŋə/)는 '색깔'을 뜻한다. 마라티어 음운론을 참조한다.
• 마리어에서 'е'''ҥ'''(eng)'(/jeŋ/)은 '인간'을 뜻한다.
• 미낭카바우어에서 'ma'''ng'''arasau'(/mäŋäräsäu̯/)는 '허튼소리'를 뜻한다.
• 몽골어에서 'тэ'''н'''гэр(te'''ŋ'''ger)'(/teŋger/)는 '하늘'을 뜻한다.
• 네팔어에서 'न'''ङ'''(nang)'(/nʌŋ/)은 '못'을 뜻한다. 네팔어 음운론을 참조한다.
• 응가나산어에서 '''ӈ'''а'''ӈ'''(ngang)'(/ŋaŋ/)은 '입'을 뜻한다.
• 니브흐어에서 '''ң'''амг(ngamg)'(/ŋamɡ/)은 '일곱'을 뜻한다.
• 북프리지아어의 무어링 방언에서 'kåchel'''ng'''(/ˈkɔxəlŋ/)은 '난로'를 뜻한다.
• 북방 민어에서'外'(/ŋui/)는 '밖'을 뜻한다.
• 북사미어의 동핀마르크 방언에서 'maŋis'(/mɒːŋiːs/)는 '뒤에'를 뜻한다. 서핀마르크 방언에서 'máŋga'(/mɑːŋˑka/)는 '많은'을 뜻하며, 연구개 파열음 앞을 제외하고 서핀마르크에서는 [ŋ]이 [ɲ]과 합쳐진다.
• 노르웨이어에서 'ga'''ng'''(/ɡɑŋ/)은 '복도'를 뜻한다. 노르웨이어 음운론을 참조한다.
• 오디아어에서 'ଏବଂ(ebang)'(/ebɔŋ/)은 '그리고'를 뜻한다.
• 오키나와어에서 'nkai'(/ŋkai/)는 '~에게'를 뜻하며, 연구개 자음 앞, 음절 첫머리의 자음군에서, 그리고 일부 방언에서는 단어 끝에서 [n]의 동소이음이다.
• 오스만 튀르크어에서 'ی'''ڭ'''ی(ye'''ŋ'''i)'는 '새로운'을 뜻한다.
• 펀자브어에서 'रंग/रङ्ग(rang)'(/rəŋ/), 'ر(rang)'(/rəŋ/)은 모두 '색깔'을 뜻한다.
• 페르시아어의 이란 페르시아어에서 'رنگ(ræŋg)'(/ræŋg/)은 '색깔'을 뜻하며, 연구개 파열음 앞에서 /n/의 동소이음이다. 페르시아어 음운론을 참조한다.
• 피필어에서 'nema'''nh'''a'(/nemaŋa/)는 '나중에'를 뜻한다.
• 폴란드어에서 'ba'''n'''k'(/bäŋk/)는 '은행'을 뜻하며, /k, ɡ, x/ 앞에서 /n/의 동소이음이고, /kʲ, ɡʲ/ 앞에서 후경구개이다. 폴란드어 음운론을 참조한다.
• 포르투갈어에서 'ma'''n'''ga'(/ˈmɐ̃(ŋ)ɡɐ/)는 '망고'를 뜻하며, 느리고 신중한 발화에서 가끔 나타나며, /n/을 앞선 모음과 융합시켜 삭제하지 않는 경우 /ɡ/와 /k/ 앞에서 /n/의 동소이음으로 나타난다.
• 오크어의 프로방스어에서 'vi'''n'''(/viŋ/)은 '와인'을 뜻한다.
• 라파누이어에서 'ha'''ng'''a'(/haŋa/)는 '만'을 뜻하며, 라파누이어에서 가끔 로 표기된다.
• 루마니아어의 ''Țara Moților'' 트란실바니아 방언에서 'câi'''n'''e'(/['kɨŋi]/)는 '개'를 뜻하며, 표준 루마니아어의 에 해당한다. 루마니아어 음운론을 참조한다.
• 사모아어에서 '''g'''a'''g'''ana(/ŋaˈŋana/)는 '언어'를 뜻한다.
• 세르보크로아트어에서 'sta'''n'''ka(ста'''н'''ка)'(/stâːŋka/)는 '일시정지'를 뜻하며, /k, ɡ, x/ 앞에서 /n/의 동소이음이다. 세르보크로아트어 음운론을 참조한다.
• 세리어에서 'co'''m'''cáac'(/koŋˈkaak/)은 '세리족'을 뜻한다.
• 쇼나어에서 '''n''''a'''n'''ga(/ŋaŋɡa/)는 '전통 의료인'을 뜻한다.
• 슬로베니아어에서 'ta'''n'''k'(/ˈt̪âːŋk/)는 '탱크'를 뜻한다.
• 남방 민어의 호키엔어에서 '黃'(/ŋ̍˨˦/), 티우츄 방언에서 '黃'(/ŋ̍⁵⁵/)은 모두 '노란색'을 뜻한다.
• 스페인어 모든 방언에서 'domi'''n'''go'(/d̪o̞ˈmĩŋɡo̞/)는 '일요일'을 뜻하며, 연구개 자음 앞에서 /n/의 동소이음이다. 스페인어 음운론을 참조한다. 갈리시아 스페인어, 안달루시아어, 카나리아어, 안데스어, 그리고 대부분의 카리브해 방언에서 ''alquitrá'''n'''''(/alkiˈtɾaŋ/)은 '타르'를 뜻하며, 뒤에 오는 것에 관계없이 단어 끝 위치에서 /n/의 동소이음이다.
• 스와힐리어에서 '''ng''''ombe(/ŋombɛ/)는 '소'를 뜻한다.
• 스웨덴어 표준어에서 'i'''ng'''enti'''ng'''(/ɪŋɛnˈtʰɪŋ/)은 '아무것도'를 뜻한다. 스웨덴어 음운론을 참조한다. 남부 베스터보텐 방언에서 'ngiv'(/ˈŋiːv/)는

6. 정치적 관점

참조

_[1] harvp
_[2] 문서 "pre-velar"의 다른 명칭들
_[3] 문서 "post-velar"의 다른 명칭들
_[4] 웹사이트 Bulgarian Sound System http://www.personal.[...] 2013-07-31
_[5] 웹사이트 Karjalan grammari kaikella rahvahalla 1 https://blogs.uef.fi[...] Karjalan Kielet ry 2024-10-19
_[6] harvp
_[7] 서적 Hössjömålet: ordbok över en sydvästerbottnisk dialekt Dialekt- och ortnamnsarkivet 1980